Закон

Граждане Республики Молдова, которые зарегистрировали акты гражданского состояния в компетентных органах зарубежных стран, обязаны объявить их транскрипцию в течение шести месяцев после возвращения в страну или с момента получения из-за рубежа свидетельства о семейном положении или копии, а также выписки из акта гражданского состояния.

Официальные документы, оформленные властями других государств, признаны в Республике Молдова только в том случае, если они дополнительно легализованы (имеют консульскую легализацию) или апостилированы и переведены, если не установлено иное договором, конвенцией или соглашением, частью которого является Республика Молдова, - передает IPN.

Агентство государственных услуг (АГУ) отмечает, что на территории Республики Молдова признаются без необходимости дополнительной легализации (консульской легализации) или апостилирования многоязычные выписки из документов о рождении, браке и смерти, выданных компетентными органами Республики Турция, Республики Эстония, Федеративной Республики Германия, Французской Республики, Итальянской Республики, Республики Польша, Республики Словения, Румынии.

Кроме того, в Молдове признаются документы без дополнительной легализации (консульской легализации) или апостилирования, выданные государствами-членами Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам: Арменией, Азербайджаном, Беларусью, Казахстаном, Кыргызстаном, Россией, Таджикистаном, Туркменистаном, Украиной и Узбекистаном.

Документы государств, с которыми Республика Молдова имеет заключенные двусторонние договоры, в том числе через преемственность, например, с такими как Латвия, Литва, Румыния, Чешская Республика, Словацкая Республика, Республика Венгрия, Грузия, также признаются без дополнительной легализации (консульской легализации) или апостилирования.

Документы, касающиеся актов гражданского состояния, оформленные в соответствии с законодательством иностранных государств и подтвержденные официальными записями, выданными иностранными властями религиозного, нотариального, частного характера, не подлежат процедуре транскрипции.