Закон

В понедельник, 3 июня, опубликуют финальный текст новой редакции украинского правописания. Он появится на официальных сайтах министерства образования и науки и национальной академии наук, сообщает пресс-служба МОН.

"С этого момента рекомендуется применять нормы и правила новой редакции правописания во всех сферах общественной жизни, в частности, в официально-деловом стиле речи. В то же время сейчас разрабатывается план имплементации новой редакции украинского правописания. Этим документом, в частности, будет предусмотрено сроки и этапы внедрения изменений в образовательный процесс", - говорится в сообщении.

Ранее портал "Страна" сообщил, что среди основных нововведений в украинском правописании можно выделить следующие.  

Теперь в словах греческого происхождения буквосочетание -th будет передаваться не только буквой -ф, но и буквой -т. То есть можно будет писать "міт" вместо "міф", "анатема" вместо "анафемы", "Атени" вместо "Афіни" и т.д..

Ликвидируется удвоение согласных в иностранных фамилиях типа Теккерей, Диккенс. 

Официально в язык вводятся феминитивы - слова женского рода, обозначающие род деятельности: поетка, членкиня, критикеса. А также: а́вторка, диза́йнерка, дире́кторка, реда́кторка, співа́чка, верста́льниця, набі́рниця, продавчи́ня (было - продавщиця), філологи́ня.  

Изменены правила написания российских фамилий. Окончание - ой передается через - ий: Донской - Донськúй, Крутой - Крутúй, Луговской - Луговськúй, Полевой - Полевúй, Соловьев-Седой - Соловйо́в-Сєдúй, Босой - Боси́й, Трубецкой – Трубецькúй. Исключение - Лев Толстой.

Объясняется, что создатели нового правописания «ориентировались, во-первых, на специфику исторической и диалектной основы украинского языка, ее характерные признаки по сравнению с другими славянскими языками, и, во-вторых, на языковую практику выдающихся украинских писателей и переводчиков».