История

Чисто румынские фамилии без славянского, венгерского, турецкого или греческого влияния встречаются довольно редко, пишет портал Рlaytech.ro. 

На протяжении своей истории румынский народ постоянно контактировал с другими культурами, что привело к формированию уникального ономастического разнообразия. Однако есть несколько фамилий чисто румынского происхождения.

До XIX века у жителей Молдавии, Валахии, Трансильвании не было фамилий. Их идентифицировали по именам, прозвищам и прочим дополнениям: по имени отца (Ион Георге), роду занятий (Петре Фиерару), месту происхождения (Мария дин Вале), черте характера или особенности внешности (Стан Негру, Илие Маре). 

После принятия органического регламента, а затем и современных законов о гражданском состоянии, люди были вынуждены принять постоянную родовую фамилию. Именно тогда появились многие из современных фамилий – одни чисто румынские, другие - сформированные под влиянием языков соседей. 

Среди «наиболее румынских» фамилий следующие: Романеску, Ромыняну; Даки, Дакулеску; Мош, Мошу, Мошеску (так называли сельского землевладельца); Брынку, Брынковяну, Брынзан (от «brâncă» - старинного слова, означающего «рука» или «сила»); Кодру, Кодрян, Кодреску; Мунтяну; Флоря,  Флорою, Флорин; Чобан, Чобану; Попа, Попеску, Попою (происходят от профессии священника, самая распространенная в современной Румынии фамилия). 

Общим для этих слов является то, что они образованы от румынских лексических корней, а не от заимствованных терминов, что делает их аутентичными и ценными с лингвистической точки зрения. 

Почему так мало стопроцентно румынских фамилий? Румыния была страной культурного смешения, где имели влияние славянские, венгерские, турецкие, греческие и латинские языки. Люди часто принимали фамилии, связанные с названиями регионов, профессий, прозвищ. Например, такие фамилии, как Ионеску, Георгеску, Раду, Стойка, Тудор, имеют румынские корни, но также испытали греческое или славянское влияние. 

Хотя чисто румынских фамилий мало, в глобализированном мире, где идентичности размываются, они остаются знаковыми приметами языка, культуры и духа.